Завіт води

Їй дванадцять років, і завтра вранці вона виходить заміж.

«Завіт води» Абрагама Верґіса — приголомшливий, захопливий роман про три покоління християнської родини в Кералі, Південна Індія, що потерпає від дивного прокляття: щонайменше одна людина в кожному поколінні гине, потонувши. Історія цієї сім’ї химерно пов’язана з історією лікаря-шотландця родом із Ґлазґо, якого доля занесла до Індії.

На початку роману дванадцятирічну дівчинку відправляють на човні на весілля, де вона вперше зустрічає свого чоловіка. Вона приєднується до заможної родини і стає Великою Аммачі, матріархом надзвичайної родини, яка переживе труднощі, святкуватиме тріумфи і стане свідком немислимих змін протягом наступних десятиліть.

Усе починається 1900 року, а закінчується в середині 1970-х, хоча насправді зовсім не закінчується. Вишукана сучасна класика, «Завіт води» —  це незабутня і приголомшлива епопея про кохання, віру й медицину.

Чому варто придбати:

• Роман Абрагама Верґіса — це не просто сімейна сага в екзотичних декораціях. Це мудра і добра розповідь про те, що сім’ю створює не кровна спорідненість, а спільність долі; що вибір є завжди, але не завжди є сили його здійснити; що всі ми навіки пов’язані одне з одним своїми діями і бездіяльністю і що ніхто не залишається на самоті.

• Українською роман блискуче переклав Андрій Маслюх — автор понад 60 перекладів, серед яких твори Арундаті Рой, К. С. Льюїса, Кадзуо Ішіґуро, Анджели Нанетті, Паоло Джордано та багато інших.

Цікаві факти:

• Натхненням для «Завіту води» стала історія життя матері письменника, Маріамми.

• Роман здобув чимало нагород і номінацій: став вибором книжкового клубу Опри, увійшов до списку улюблених книжок Барака Обами, 37 тижнів тримався в списку бестселерів New York Times та увійшов до списку найбільш значущих творів 2023 року за версією цього видання тощо.

• Опру настільки захопила творчість Абрагама Верґіса, що вона не лише обрала його роман для книжкового клубу, а й записала з автором 6-серійне інтерв’ю.